-
1 отчаянный картёжник
General subject: desperate gamblerУниверсальный русско-английский словарь > отчаянный картёжник
-
2 отчаянный
-ая; -ое1) өметсез2) бик авыр3) ( очень смелый) артык кыю, үтә тәвәккәл, чая4) разг. чиктән ашкан, актык чиккә җиткән, өметсез -
3 отчаянный
1) врз umutsuzотча́янное положе́ние — umutsuz / çaresiz durum
отча́янное сопротивле́ние — mezbuhane bir karşı koyma
отча́янный взор — umutsuzluk dolu bir bakış
отча́янный крик — canhıraş bir çığlık
2) разг. ( безрассудно смелый) atılgan, serbazотча́янный посту́пок — atılganca davranış
3) разг. müptelasıотча́янный картёжник — kumar müptelası
-
4 kártyás
[\kártyást, \kártyása, \kártyások] игрок в карты; biz. картёжник {nő} картёжница;szenvedélyes \kártyás — отчаянный картёжник
-
5 desperate gambler
Общая лексика: заядлый картёжник, отчаянный картёжник -
6 desperate
1. [ʹdesp(ə)rıt] a1. отчаянный; доведённый до отчаяния; безрассудныйdesperate to blot out the memory of defeat - отчаянно пытающийся искоренить /истребить/ саму память о поражении
2. безнадёжный, безвыходныйdesperate condition - безнадёжное положение /состояние/
desperate woe - безутешная /безысходная/ скорбь
3. эмоц.-усил.1) ужасный; отъявленный; закоренелыйdesperate gambler - отчаянный /заядлый/ картёжник
desperate fool - страшный /беспросветный/ дурак
2) отвратительный, гнусный3) очень сильный2. [ʹdesp(ə)rıt] adv эмоц.-усил.desperate thirst - страшная /безумная/ жажда
крайне, очень, ужасно, отчаянно, страшно -
7 high roller
1) Карточный термин: Азартный игрок, играющий с большими ставками. Экстремальные "High Roller'ы" известны как "Whale".2) Сленг: игрок-профессионал, картёжник, отчаянный игрок, транжира3) Деловая лексика: крупный игрок